I can confirm that with the kodi setup, if the channel has subtitle data, it can be selected and works correctly.
having said this there doesn't appear to be as many channels with subtitles as there are channels with alternative audio streams.
by the way, the English audio stream appears to be...