I know this is an old thread... but...
Being fed up with the huge channel list (TV stations, movies, series, ...), I came up with a solution that filters TV, movies, series, etc. and creates files in the right places which Kodi can handle.
The TV channel list now contains ONLY live TV...