I have same problem.
Then writing the line the text dont move so you can se what you are wrting ... very annoying.
Tried to use keyboard but still you can't se that you are writning ...
Tips anyone?
HI,
If anyone have got both epg and subtitles working on an dm800se ... ( viasat and canaldigital swedish)
Can you please send that image and version you have installed?
And maybe how you got everything working.
//Krille