smartdns does not work for iptv community. I have it and it only works to unblock for channels in their list.
The only solution for AppleTV is to connect it to a VPN, Using a router or a computer connected to the VPN.
In my case I bought a router that has a VPN client and have the Apple TV...