What happens if you stop the stream and wait a few seconds before starting a new channel?
Probably it doesn't drop the 2nd connection fast enough before new connection is opened.
Extra connections = same login and you can use it on max connections you have bought at same time.
Extra subs = different login but can only use it on 1 device at same time on each sub.