To avoid transcoding of all channels through place engine it's totally dependant on what avail at the device used as player
The plugin you look for is iptv.bundle https://forums.plex.tv/t/rel-iptv-bundle-plug-in-that-plays-iptv-streams-from-a-m3u-playlist/44559