I made progress with Xtream Codes and TiviMate tonight with the help of Rapid Support. It looks like the app can't handle such a massive playlist as Rapid offers.
Go to your Dashboard, select Lines, then Bouquet List. Uncheck all the Movies/Series categories you don't need. For example, I kept...