Yeah, they will mix.
I guess you could group them with some serious hours put into m3u editing but that kills the autoupdate function of the proper m3u, which you've lost anyways going multi line.
Now understand I haven't tried this nor will I.
Just showing the possibilities are there but the...