Currently the playlist from my provider has over 8000 channels. There are thousands I'll never watch.
Is there any software that will enable me to edit this list?
Delete the categories you wish to not have in your Bouquet List (in your User Dashboard settings).
If you don't have access to your dashboard, ask your reseller to do it for you.