Hey cruizemissile27, kind of useless info for you at the moment, but sharing it anyway...
To circumvent this problem, i usually bring a cheap wifi repeater when travelling
(I personally use the 'Xiaomi WIFI Repeater 2' or '5 in 1 Mini Portable 150Mbps 3G WIFI Wireless Router Hotspot', but probably any would do).
It fixes the issue of the acceptance of terms page (you agree with the terms on one device (phone/laptop) and it won't show up for any other device connecting through the repeater). It also will let you connect mulitple devices if the hotel's wifi policy allows only one device per room to be connected.